Madun Konuşabilir Mi

Gayatri Chakravorty Spivak’in “Madun Konusabilir mi?” baslikli yazisi çagdas siyaset kurami yazi-ninda bir klasik statüsü kazandi. Elinizdeki kitap, bu klasik metnin yani sira, Spivak’in adeta kendisiyle –yillar sonra– diyaloga girerek, bu yazisina verdigi yanitlari içeren baska bir makalesi ile bu baski için özel olarak yazdigi önsözü bir araya getiriyor.
Bu metinlerinde Spivak’in pesinde oldugu sey, madunlugun genellestirilebilir, evrensel parametrelerini tespit etmekten ziyade, bu tekilliklerin konusabilmelerinin önündeki çesitli engelleri ifsa etmektir. Spivak’a göre, direnis için, konusabilmek için belli bir kurumsal arka plan yahut geçerlilestirme mekanizmalari gereklidir. Bu mekanizmalarin yoklugunda madunun sesi indirgenmis, asimile edilmis, yani hiç duyulmamis olarak kalacaktir.
Spivak, yakasini bir türlü birakmayan “Madun Konusabilir mi?” yazisina her geri döndügünde, metni kat kat açtiktan sonra, adeta yeniden düzenliyor ve yeniden katliyor.