Sosyalizm Ve İnsan Ruhu

“Sosyalizmin tesisinden elde edilecek en büyük kazanç, bizleri o pek sikici seyden, baskalari için yasama zorunlulugundan kurtarmasi olacaktir.” Oscar Wilde’in bu açilis cümlesi, toplumsalliga degil de bireysellige vurgu yapan bir sosyalizm anlayisina karsilik geliyor. Kalabaliklarin inanç ve deger yargilarinin çogu zaman mutlakiyetçi otoriteye yol açtigini çok erken bir tarihte görmüs olan Wilde, geleneksel ahlakçiliklara, din temelli hayir kurumlarina karsi çikar, belirleyici olanin insanin hayirseverlige muhtaç olma durumundan kurtulmasi oldugunu vurgular.
Öyle bir kurtulus ki, sömürüyü ortadan kaldirarak insanlara kendi hayatlarini zenginlestirmede esit imkânlar yaratsin, böylece bir insanin baska bir insana acimasinin, yardim etmeye çalismasinin, ama bir türlü gerçekten yardim edememesinin bütün manevi yükünü de ortadan kaldirsin. Insanin gerçek özgürlügü de burada yatmaktadir.
Sosyalizm ve Insan Ruhu’nu Roll Dergisi 2000 yilinda, Fatih Özgüven’in çevirisiyle ve baska yazarlardan alintilarla yayimlamisti. Aradan geçen yillara ragmen metnin ve derginin katkisi olan alintilarin bugün de son derece güncel oldugunu düsündügümüz için Roll edisyonunu aynen yayimliyoruz.