Dikanka Yakınlarında Bir Çiftlikte Akşam Toplantıları / Kısaltılmış Metin

Televizyonun ve diger iletisim araçlarinin henüz kesfedilmedigi dönemlerde, insanlarin en büyük eglencesi öyküler ve masallardi. Havalar soguyup tarlalardaki isler bitince, tasra ahalisi sobalarin basina toplanir ve büyüklerin anlattiklari öykü ve masallarla eglenirdi. Bu eserde yazar, Ukrayna halk öykülerini, eglenceli bir mizansen içerisinde anlatmaktadir.

Karadeniz’in karsi yakasinda bir çiftlikte yapilan aksam toplantilarinda anlatilan öykülerin bazilari komik, bazilari ise ürkütücüdür. Öyküler güzel kizlar, yigit delikanlilar, komplolar, cadilar, tekinsiz ormanlar, boyutlar arasi yolculuklar ve büyülü define avlari gibi ilgi çekici ögelerle doludur. Ayrica yazarin, batil inançlardan yaratilmis masallarin yani sira batila inanan insanlara yapilan komik oyunlarin da anlatildigi öykülere yer vermesi, bu eseri essiz kilmaktadir.