Tom Sawyer / Kısaltılmış Metin

Bu kitapta anlatilan serüvenlerden birçogu gerçektir; bir-iki tanesi benim, digerleri de okuldaki arkadaslarimin yasadigi olaylardir. Huck Finn de gerçek hayatta var olan bir karakterdir; Tom Sawyer da öyle. Öyküde sözü edilen tuhaf batil inanislarin tamami, bu öykünün geçtigi zamanda, yani otuz-kirk yil öncesinde Bati'daki çocuklar ve köleler arasinda büyük kabul görüyordu.

Elinizde tuttugunuz kitap, kiz ve erkek çocuklari eglendirmek için yazildi, fakat yetiskinlerin de bu öyküden keyif almasini umuyorum; çünkü amacimin bir bölümü de, yetiskinlere geçmiste nasil olduklarini, neler hissettiklerini, neler düsündüklerini, neler konustuklarini ve ne kadar tuhaf islere kalkistiklarini animsatmak.