Onlar Hep Oradaydı

Kizilderililerin sürüldügü topraklarda, 1966'da, uzay kiyafetleri giydirilen NASA görevlilerine Ay'a indiklerinde ne yapacaklari, nasil davranacaklari anlatilirken, yasli bir Kizilderili'nin yanindaki çocukla birlikte bu çalismalari her gün izledigi görülür. Aradan geçen birkaç gün sonra çocuk yanlarina gelir: "Beni babam gönderdi. O Beyaz Adam'in dilini bilmiyor. Ben okulda ögrendim. Babam, bu garip aletler ve kiyafetlerle burada günlerdir ne yaptiginizi soruyor." Bir NASA yetkilisinin, Ay'a gitmek üzere olduklarini, bunun için astronotlari egittiklerini anlatmasi üzerine Kizilderili çocuk babasinin yanina geri döner... Bunun üzerine günlerdir hiç kimildamadan duran yasli Kizilderili kosarak astronotlarin yanina gelir ve nefes nefese Navaho diliyle bir seyler söyler. Söyleneni anlamayan NASA görevlileri, babasinin arkasindan kosarak gelen çocuga bakarlar... Çocuk, Beyaz Adam'in Ay'a gidecegini ögrenince babasinin çok heyecanlandigini anlatir ve kendisinin Ay'a bir mesaji oldugunu, onu da yanlarinda götürüp götüremeyeceklerini sordugunu söyler. Günlerdir günes altinda ciddi ciddi çalismaktan sikilan görevliler bir teyp uzatirlar: "Babana söyle, mesajini bu teybe söylesin. Söz, giderken yanimizda götürecegiz." Kizilderili, çocugunun Beyaz Adam'in sözlerini Navaho diline çevirmesinden sonra teybe bir seyler söyler, sonra da kizgin adimlarla uzaklasir oradan. Mesaj söyledir: "Bu adamlara dikkat edin! Topraklarinizi almaya geliyorlar!.."