Yabancılar İçin Arapça Açıklamalı Türkçe Okuma Metinleri B1 B2

Anadili Arapça olup Türkçeyi orta düzeyde (B1-B2) ögrenmekte olan bireylere yönelik hazirlanan bu kitapta, ögrencinin düzeyine uygun olarak seçilmis okuma, anlama metinleri ve dilbilgisi yapilari bulunmaktadir. Kitap birkaç bölümden olusmaktadir. Giris bölümünde, kitaptaki metinlerin daha iyi anlasilmasi için gerekli olan dilbilgisi açiklamalari verilmistir. Bu bölümdeki dilbilgisi yapilari kitabin hedef kitlesi göz önüne alinarak Arapça yapilmis, Türkçe ve Arapça karsilastirmali örneklerle kavratilmaya çalisilmistir. Ikinci bölümde, ögrencinin Türkçe bilgi düzeyine göre siralanmis olan metinler bulunmaktadir. Her metnin altinda metinde geçen ve ögrencinin düzeyine göre yeni oldugu düsünülen kelimelerin Arapça anlamlarina yer verilmistir. Metinler seçilirken Türk ve dünya kültürünü yansitmalarina gayret edilmistir. Metinlerin bazilari yazar tarafindan kaleme alinirken bazilari da uyarlamalar yoluyla olusturulmustur. Metinlerdeki konular günlük yasamdan oldugu gibi ülkemizi ve dünyayi ilgilendiren ortak konulari da içermektedir. Üçüncü bölümde ise Türkçe-Arapça sözlükçe bulunmaktadir. Sözlükçede, kitapta geçen yeni kelimelerin toplu listesi alfabetik olarak siralanmistir. Böylece ögrenci daha önceki metinlerde geçen yeni bir kelimenin anlamini unutmasi durumunda bu sözlükçeden yararlanabilmektedir. Kitap, Türkçe ögreten ögretmenlere de yardimci kaynak eser olarak hitap etmektedir. Kitabin Türkçeyi bireysel olarak ögrenen ve Anadili Arapça olan bireylere, ayrica Türkçeyi anadili Arapça olan bireylere ögretenlere yararli olacagi düsünülmektedir.