Lehçede Fiiller

Fiiller, Lehçeyi (Polonya dilini) yabanci dil olarak ögrenen kisilerin ilk derslerden itibaren odaklanmalari gereken temel konulardan biridir. Lehçenin tümce yapisi içinde fiillerin zamansal ifadeleri, kendi bünyesinde oldukça karmasik özelliklere sahip olmasinin yani sira, dil bilgisel cins farkliliklarindan da etkilenen dil bilgisi kurallarina baglidir. Lehçede dört tür fiil çekimi ve üç temel zaman bulunmaktadir. Bu özellikler ilk bakista dili ögrenmenin kolay yani olarak algilanabilir. Ancak, ilerleyen derslerde, Slav dillerinin karakteristik özelligi olarak bilinen, Lehçe dil bilgisinde ise aspekt (biçim) olarak adlandirilan, fiillere özgü biçimsel ve anlamsal islev farkliliklarinin ve fiil basina getirilen ön ekler (prefiksy/przedrostki) araciligiyla gerçeklestirilen oldukça geliskin düzeyde bir fiilden fiil türetme sisteminin ortaya çikmasi; özellikle de bu dille yetiskinlik çaglarinda tanisan ögrencilerde dili ögrenebilme ve dogru bir biçimde kullanma yetisi kazanabilme konusunda kaygilar uyandirabilmektedir. Fiillerin yukarida belirtilen dilbilgisel özelliklerine iliskin ayrintili bilgiler içeren bu kitap, Lehçeyle iletisim kurarken fiilleri dogru bir biçimde kullanmak ve Lehçede fiillerin yapisal çesitliligini sistematik bir biçimde incelemek isteyenler için hazirlanmistir.