Doğal Hukukun İlkeleri

“Bu eserde insanlara, kendilerinin edindikleri hedefe -gerçekten herkesin edinmeye çalistigi hakiki ve saglam bir mutlulugu kastediyorum- muhakkak yönelmelerini saglamak için, sadece aklin zorunlu kilacagi kurallarin neler oldugunu arastirmaya niyet ettik. Bu, Tanrinin insanlari icbar ettigi yasalar gibi tahayyül edilen, dogal hukuk olarak adlandirilan kurallar sistemi veya toplulugudur. Bu bilim ahlakin, hukuk biliminin ve siyasetin en önemli ilkelerini; söyle ki, toplum ve insan için en ilginç olan tüm seyleri içerir. Dolayisiyla hiçbir sey, kalbinde kendi yetkinligini ve saadetini tasiyan makul bir varligin uygulamasina daha layik degildir. Hayat seyrinde izlemek zorunda oldugumuz düsturlarin dogru bilgisi, bilgeligin temel nesnesidir ve erdem de hiçbir seyin bizi saptirmasina izin vermeksizin, bunlarin sürekli tatbikinden ibarettir.”

Eser, hukuk tarihinde bireylerin siyasal iktidara karsi haklarini ileri sürebilme gayretini ve hukuku siyasal iktidarin kendi takdirinin keyfiliginden kurtarma çabasina dayanan dogal hukuk kurami üzerine kaleme alinmis en etkili eserlerden biridir. Burada sunulan birinci cilt, dogal hukuk kuraminin temellerini ortaya koymaktadir.

Insanin mutluluk arayisini dogal bir hak olarak kabul eden bu müstesna düsünürün eserinin çevirisinin Türkçe literatür için önemli bir adim olmasini umuyoruz.