Tractatus Logico Philosophicus

"Bu kitabi belki de bir tek, içinde dilegelen düsünceleri'ya da benzer düsünceleri kendisi de zaten bir kez düsünmüs birisi anlayacak." Bir ögretici kitap degil, böylece. Anlayarak okuyan tek bir kisiye zevk verebilirse, amacina ulasmis olacak.Kitap felsefe sorunlarini ele aliyor ve "saniyorum" gösteriyor ki, bu sorunlarin soru olarak ortaya çikmalari, dilimizin mantiginin yanlis anlasilmasina dayanir. Kitabin bütün anlami, suna benzer bir sözde toplanabilir : Söylenebilir ne varsa, açik söylenebilir ; üzerine konusulamayan konusunda da susmali.Kitap böylece, düsünmeye bir sinir çizmek istiyor, ya da, daha çok düsünmeye degil, düsüncelerin dilegetirilisine : Çünkü düsünmeye bir sinir çizmek için, bu sinirin iki yanini da düsünebilmemiz gerekirdi (yani düsünülmeye elvermeyeni düsünebilmemiz gerekirdi).Sinir, öyleyse, yalnizca dilin içinde çizilebilecektir, ve sinirin ötesinde kalan da, düpedüz saçma olacaktir.Ludwig Wittgenstein.Tractatus’un 1933’te son biçimini almis Routledge basimi Almanca metninin tipkibasimi ile Oruç Aruoba’nin Türkçe çevirisi yer aliyor kitapta. Bu Metis baskisi kitabin dördüncü basimi. Tractatus’un yani sira, bakisimli, karsilastirmali bir okuma saglayabilmek için Wittgenstein’in sonraki döneminin ürünü olan Felsefi Sorusturmalar’i da yeni bir Türkçe çeviriyle yayimlayacagiz.