Zincire Vurulmuş Prometheus / Hasan Ali Yücel Klasikleri

Aiskhylos (MÖ 525?-456): Eski Yunan'in en önemli tragedya yazarlarindandir. Mitolojik konularin hemen hemen hepsini eserlerinde islemistir. Yazdigi 90 tragedyadan sadece 7 tanesi günümüze kalmistir. Aiskhylos özellikle adaletin gerekliligi üzerinde durmus, eserlerinin çogunda hak meselesini konunun agirlik merkezine yerlestirmistir. Zincire Vurulmus Prometheus'da da farkli kusaklardan tanrilar arasindaki anlasmazligi ele almistir. Tragedyanin kahramani Olympos tanrilarina baskaldiran titan Prometheus atesi tanrilardan çalmis ve insanlara vermis, tanrilarin kurmus oldugu düzene karsi geldigi için zincire vurulmustur. Aiskhylos bu tragedyasinda akil gücünün kaba kuvvete üstünlügünü, akla ve özgür düsünceye verilmesi gereken önemi vurgulamistir. Azra Erhat (1915-1982): Hasan Âli Yücel'in kurdugu Tercüme Bürosu'nun en önemli çevirmenlerinden ve Mavi Uygarlik hareketinin en etkin üyelerinden biridir. Ortaklasa yaptigi Homeros ve Hesiodos çevirilerinin yani sira, dilimize telif bir Mitoloji Sözlügü de kazandirmistir. Sabahattin Eyüboglu (1909-1973): Tercüme Bürosu'nda görev aldi. IÜ Edebiyat Fakültesi'nde Fransiz Dili ve Edebiyati bölümünde ögretim üyesi olarak çalisti. Köy Enstitülerinde dersler verdi. Yazdigi pek çok kitabin yani sira Shakespeare, Montaigne, Platon, Hayyam gibi pek çok önemli yazar ve düsünürün eserlerini çevirdi.