Toba Tek Singh

Saadat Hasan Manto, 1954'te yazdigi “Toba Tek Singh” ile edebiyat çevrelerini kasip kavurmustu. En iyi bölünme öyküsü olarak kabul edilen “Toba Tek Singh” bölünmenin anlamsizligi ve iki sömürgecilik sonrasi devletin bir akil hastanesindeki hastalari dinlerine göre paylasma politikasi üzerine igneleyici bir yorumdu. Manto'nun mesaji keskin ama netti: Bölünmenin deliligi tüm hastalarin deliliginin toplamindan daha büyüktü.

- Ayesha Jalal

“Toba Tek Singh” bir basyapittir. Öyküdeki olaylar bölünme zamaninda, Lahor'daki bir akil hastanesinde geçiyor. Bütün sehirlerin tâbi tutuldugu etnik temizlikten timarhaneler nasil kurtulsun ki? Saadat Hasan Manto deliligi gerçek dünyadaki bu hadsiz çilginlikla karsilastirirken timarhanedeki normalligi kesfetti. “Deliler” nasil bir suç islenmis oldugunu, bölünmeyi kabul etmis olan politikacilardan daha iyi anliyorlardi.

-Tariq Ali

Saadat Hasan Manto, çagdas Hindistan kisa öykücülügünün tartisilmaz ustasidir.

- Salman Rushdie