Yaşlı Gemici

Savkar Altiner çevirisi,
L.G. Salingar'in önsözü,
George Whalley'nin sonsözü,
Yazar ve dönem kronolojisi,
Kitaba dair görsellerle.

Coleridge'in en ünlü siiri “Yasli Gemici”, yasam ile ölüm arasinda var olmaya mahkum edilmis bir gemicinin hazin yolculugunun hikayesi. Ingiltere'de Romantizm akiminin kurucularindan kabul edilen Samuel Taylor Coleridge, eserlerinde agresif bir sanayi dönüsümünün arefesindeki imparatorlugun karanlik, kasvetli ve düskün bilinçaltina yolculuk ediyor.

En ünlü siiri “Yasli Gemici”de uzun ve felaket dolu bir deniz yolculugundan dönen gemici, bir delikanlinin yolunu keserek ona basindan geçenleri anlatir. Güney Kutbu'na yolculuk eden gemi türlü dogal ve dogaüstü afetlerden geçecektir. Coleridge'in muazzam hayal gücünü sergiledigi “Yasli Gemici”, siirin modernlesmeye dogru attigi önemli adimlardan birini temsil ediyor.

“Coleridge'in metafizige olan ilgisi son derece hakikiydi; metafizige olan ilgi de çogunlukla görüldügü gibi, duygularinin bir tezahürüydü.”

- T. S. Eliot

“Bulutlarin çevreledigi bir meteor; gözlerini kirpistiran baykuslarin arasinda gözü bagli bir kartal.”

- Percy Bysshe Shelley