Küçük Kara Balık

Samed Behrengi (1939-1968), Iranli bir yazar. On bir yil Iran’in Azerbaycan kesiminde köy köy dolasarak ögretmenlik yapti. Ögretmenken bile ögrenciligi birakmadi: Halkin dilinde dolasan masallar, söylenceleri derledi, yorumladi, yeniden yazdi. Bu arada Tebriz Üniversitesinde Ingilizce ögrenimini gördü. 1968 yilinin Eylül ayinda, daha 29 yasindayken, Aras Irmagi kiyisinda ölüsü bulundu. Yüzerken boguldugu söylentisi yayildiysa da buna kimse inanmadi. Çünkü Samed Behrengi, yazdigi masallarla, ülkesinin basina çöreklenmis Sahlik düzeninin açik açik elestiriyor, her türlü baski yönetimine karsi çikiyordu. Küçük Kara Balik,, onun yalnizca Iran’da degil, dünyanin pek çok ülkesinde taninip sevilmesine yol açmis bir ölümsüz kitaptir. Bu küçük kitap, Bratislava ve Bologna Dünya Çocuk Kitaplari Fuarlarinda ödüller aldi. Yediden yetmise herkesin severek bir çirpida okuyacagi bu güzelim çocuk öyküsünü yeni bir çevirisiyle okuyoruz.