Muhteşem Vahşi Dünya

John Berger'in "günümüzde dünyanin muhtaç oldugu hikâyecilerin öncüsü" diye niteledigi Platonov'dan yaptigimiz bu derleme, yazarin dokuz öyküsünden olusuyor. Insanin insanla, toplumla, teknoloji ve dogayla iliskisini, insanin sevgi ve anlam arayisini konu alan, ama okura net cevaplar vermekten kaçinan öyküler bunlar — hayatin kendisi gibi kimi zaman hüzünlü ve iç burkucu, kimi zaman absürd ve komik.
Tipki bir kahramaninin ufak tefek ihtiyar bir kadini "sonsuz degerini kavrayarak" kucaginda tasimasi gibi, Platonov da insanin, doganin, tüm canlilarin sonsuz degerini kavrayan ve bunu her satirinda okura hissettiren bir yazar. Dahasi, tanik oldugu onca kötülüge, yasadigi onca zorluga ragmen insanin içindeki iyilige, paylasmanin ve dayanismanin gücüne inancini asla yitirmemis bir yazar. Iste bu yüzden okur üzerinde dönüstürücü, sagaltici bir etki birakiyor öyküleri: Hayat gailesi içinde unutmaya meylettigimiz asil önemli seyleri bize o benzersiz üslubuyla, bin haykirisa bedel bir fisiltiyla hatirlatiyor.