Çağımızın Yasama Ve Hukuk Bilimi Konusundaki Görevi Üzerine

Bütün içinde kurallardan daha önemlisi, hakimlerin ruhu ve onlarin yetistirilmesidir. Yasadigimiz tatsiz ve endise verici dönem, kamusal akilda muhakkak çok üzücü bir etkiye sahip olmustur ve bu konuda kendimizi kandirmaktan daha tehlikelisi yoktur.

Hukuk kitaplarina ve Almanya’yi tehdit eden tehlikelere bakinca, eger Almanya savaslar sonucu bu irfani, bu hukuk ögretisini, yani mahkemelerimizin bu yüz akini kaybetmis olsaydi ne gibi felaketler ortaya çikacagini düsünürken çogunlukla bütün vücudum ürperiyor... Bu nedenle, herhangi bir tehlikeden korkmayalim ve cesaretimizin kirilmasina izin vermeyelim... ve bu ögrenme ugrasindan vazgeçmeyelim... Çünkü eger o yok olursa, tiranlarin saraylarinda ve mahkemelerde ne tür zalimligin ortaya çikacagi ve sonunda halkin yasaminda nasil bir kargasanin bas gösterecegi tahmin bile edilemez...

Bugün Kita Avrupasi gelenegi olarak adlandirdigimiz, Bati dünyasinda civil law diye bilinen ve esasen Roma-Cermen hukuk ailesi olarak anilan hukuk anlayisinin modern versiyonlarini 19. yüzyilda Alman hukuk çevrelerindeki tartismalar ortaya çikarmistir. Friedrich Carl von Savigny, bu tartismanin köse taslarindan birisi olarak, üzerinde etkili oldugu dönem itibariyla, günümüz Kita Avrupasi hukuk gelenegi açisindan önemli, belki de en önemli hukukçudur. Zira döneminin hukuk tartismalari içerisindeki pozisyonu, rakiplerinin ve yandaslarinin argümanlarinin belirlenmesinde kullanilacak bir kistas olusturur.

Savigny’nin kurdugu Tarihsel Okul, kendisinden sonra Pandekt hukuk yaklasimini etkilemis; bu yaklasim modern hukukun günümüze kadar uzanan ana kavramlarini ortaya koymustur. Bu çalisma Savigny’nin en bilinen, döneminin tartismalarina en çok etki eden küçük bir kitapçigidir. Dönemin Alman hukukçularinin da belirttigi üzere, eser büyük bir tarihi öneme sahiptir. Hukuk bilimi çalismalarinin istikameti üzerindeki etkisi, hukukla bilim olarak ugrasan hukukçularin onsuz yapamayacagi düzeydedir. Türkçede üzerine çok az çalisma bulunan Savigny, çok sayida dile çevrilmis bu eserinin tercümesi ile ilk kez Türkçe okuruyla bulusuyor.