G.h.ye Göre Çile

“20. Yüzyilin en gizemli ve çekici yazarlarindan birisi.” The L Magazine
“Lispector, bir elmas sertliginde ve nadirliginde...” Rachel Kushner
“Yirminci yüzyilin gizli dâhilerinden birisi.” Colm Tóbín
“Madonna, Cher ya da Pele hayranlari nezdinde neyi ifade ediyorsa, Lispector de okuyan-lari için onu ifade ediyor. Içimizden bir Clarice.” Brenda Cronin
“Kendi dahiyane tarziyla bir edebiyat büyücüsü.” Publishers Weekly
“Gerçekten olaganüstü bir yazar.” Jonathan Franzen
“Sunu söylemeye cüret ediyorum: Lispector size dokunacak ve daha önce hiçkimsenin dokunmadigi gibi dokunacak.” Benjamin Mosher

Arka Kapaktan:

Elimi bir baskasinin avucuna koymak hep mutlulugun tanimi olmustur benim için. Pek çok kez uyumadan önce –bilinci kaybetmemek ve daha büyük olan ülkeye gitmemek için veri-len o küçük mücadelede– pek çok kez, uykunun büyüklügüne dogru gitme cesaretine sa-hip olmadan, biri benim elimi tutuyormus gibi yaparim ve uyku denilen o muazzam sekilsiz-lige dogru giderim. O zaman da cesaretimi toplayamayinca düse dalarim.

Simdi uykuya gitmek özgürlügüme gitmem gereken yola o kadar benziyor ki. Kendimi an-lamadigim bir seye vermek, kendimi hiçligin kiyisina birakmak demek. Sadece gitmek, tar-lada kaybolmus kör bir kadin gibi. O yasam denen dogaüstü sey. Tanidik olsun diye evcil-lestirdigim yasam. Kendinden geçmek denen o cesur sey, Tanri’nin tekin olmayan eline uzanmak ve cennet denen o sekilsiz seye girmek gibi. Istemedigim bir cennet!

Yazarken ve konusurken biri elimi tutuyormus gibi yapmak zorunda kalacagim...