Dünyanın Poetik Dili Kültürlerarası Şiir

Kültürlerarasi Siir'Bilimde oldugu gibi siirde de, gerçegin aranmasi basta gelen hederterdendirdivor Canbolat. Ama siirde bu arayisin "taskin bir cesaretle gerçeklestigini ve bir evrensellik bilinci olusturdugunu söylüyor. Goethe'den su dizelere kulak vermemek mümkün mü?'Taskin bir cesarettir sairlik / En iyisi yalniz yap sen bu isi.(Yeni Yüzyil, 11.02.1998)"...bu siirler, yabanci bir ülkede yasayan bir Türk'ün 'duyarliliginin' yanisini, içinde yasadigimiz çagla -açikça belirmese bile- siki bir hesaplasmayi ihtiva ediyor: yalan billur kaplarda saklanir'yahut've mermiler öpmesin alnindan çocuklarin'Çagin çarpikliklarinin karsisina en yüce deger olarak sevgiyi koyan Canbolat, 'uygarlik'in sevgiyi katlettigi düsüncesindedir..."