Demosthenes Cicero / Hasan Ali Yücel Klasikleri

Plutarkhos (46-119?): Eserleri 16. yüzyildan 19. yüzyila kadar Avrupa’da tarih ve deneme yazimini büyük ölçüde etkileyen çok verimli bir yazardir. Plutarkhos’un Lamprias adli kataloga göre 227 eseri vardi. Ahlak, din, doga, politika ve sanat üzerine yazdiklarindan günümüze ulasanlar Ethika adiyla anilir. Plutarkhos asil ününü Yunan ve Romali kahramanlari birbiriyle karsilastirdigi Paralel Hayatlar adli biyografik eseriyle kazanmistir. Bu eserde bir insanin kisiliginin kendi kaderine ve baska insanlarin yasamlarina olan etkilerini birbirine baglamaya çalisir. Demosthenes – Cicero ikilisinde tarihin en ünlü iki hatip devlet adami ele alinir, kisilik özellikleri, yasamlari ve kaderleri karsilastirilir.


Io Çokona (1964): Istanbul’un Fener semtinde dogdu. Pire Üniversitesi Isletme Fakültesi’nden mezun olduktan sonra Atina’ya yerlesti. Türkçeden Yunancaya ve Yunancadan Türkçeye kitap, sinema filmi, belgesel, reklam metni, albüm ve rehber çevirileri yapmaktadir. Perihan Magden’in ve Mehmet Murat Somer’in romanlarini, Zafer Karaca’nin Istanbul’da Tanzimat Öncesi Rum Ortodoks Kiliseleri adli arastirmasini Yunancaya çevirdi. Kendi yazdigi Çokkültürlü Pera 2011’de Istanbul’da yayimlandi. Roman Kahramanlari dergisi ile Atina’da yayimlanan edebiyat dergisi Kinsterna için edebiyat ve tarih konulu makaleler yaziyor. Ayni dergide 2007’den beri düzenli olarak Sokrates Öncesi Filozoflarla Gezinirken adli arastirmasi yayimlaniyor.