İdris Peygamber'in İki Kitabı

Idris, Enoch, Thoth ya da Hermes... Neredeyse her bir kadim hikmet bilgisinin odaginda yer alan bu isim, Hz. Nuh’un büyük-büyük babasidir. Eski ve Yeni Ahit’in yani sira Kur’an’da da anilan Idris Peygamber’in simyadan madencilige, terzilikten astronomiye kadar birçok bilimin babasi olduguna inanilir.

Hz. Idris’in kutsal kitaplarda göge yükseltildigi anlatilir. Kur’an’da da “Onu yüce bir makama yükselttik” ifadesiyle anilir. Hz. Idris’in ilk yazi yazan kisi olduguna inanilir. Yüzlerce kitap yazdigi söylenen Idris Peygamber’e atfedilen günümüze ulasan iki kutsal metin bulunur. Bunlardan ilki, “Idris’in Kitabi” digeri ise “Idris’in Sirlar Kitabi”dir.

“Idris’in Kitabi”, kadim Etiyopya dili olan ve bugün bir avuç gizemli kilisede ayin dili olarak kullanilan Ge’ez dilinde yazilmistir. Sami dil ailesine mensup bu dil, ilk kitabin orijinal dilidir. Kitabin orijinali de Habesistan’da 1882 yilinda sans eseri kesfedilmistir. “Idris’in Sirlari Kitabi” ise kadim Slavca yazilmis bir metindir. II. Dünya Savasi’nin sonuna kadar orijinali bulunan ve üzerinde çesitli tercüme yapilmis kitabin, savasta kayboldugu söylenir. Bugün elimizde kismen olarak orijinali vardir.

Idil Yayinlari’ndan çikan Idris Peygamber’in Iki Kitabi, bu iki metni bir arada ihtiva etmektedir. Ayrica ilk kitabin Richard Laurance ve Robert H. Charles’in çevirileri yan yana verilerek okuyucuya karsilastirma imkani da saglanmistir. Robert H. Charles’in çevirisinde ayrica “Ölü Deniz Yazmalari” ile Giza’da bulunan Kipti dilindeki parçalar ve Yunanca yazmalar arasinda kiyas da mevcuttur. “Idris’in Sirlar Kitabi” ise Rutherford H. Platt’in “Eden’in Kayip Kitaplari” adli eserindeki ilgili bölümden tercüme edilmistir.

Ilk kutsal metin olan Idris Peygamber’in kitabi, 5 kisimdan olusmaktir. Ilk kisim Gözcüler Kitabi’dir. Bu bölümde dünyayi korumakla ve gözlemekle görevli meleklerin Rabbin buyrugunu çigneyip (Nefilim) dünyaya inip insanoglunun kizlariyla evlenmesi anlatilir. Gözcüler insanlara, birbirlerini öldürecek aletler ile büyü gibi yasak bilgiler ögretir. Gözcüler ile insanlarin neslinden devler ortaya çikar ve dünyaya büyük bir yikim getirir. Nuh tufani bu neslin yeryüzünden kaldirilmasi amacini tasir.

Ikinci kisim Meseller Kitabi’dir. Bu kisimda Idris Peygamber’in göklere yaptigi seyahatler ve burada gördügü harikalar anlatilir. Ayrica bu bölümde Seçilmis Insan Oglu’na dair tanimlamalar bulunur. Günes ve ayin hareketleriyle yillarin hesaplamalarinin bulundugu üçüncü kisim Astronomi Kitabi’dir.

Imgelemler Kitabi’nda Idris Peygamber’in gördügü üç mesel anlatilir. Bunlardan biri Kiyamet Haftalari’dir. Hafta hafta dünya tarihinin anlatiminin ardindan alegorik anlatimla Peygamberler Tarihi bulunur. Son kisim olan Mektuplar ya Eyvahlar Bölümü’nde ise sadiklara müjdeler ve inanmayanlara uyarilar yer alir.

Idris Peygamber’in Sirlari Kitabi, daha kisa bir metindir. Hz. Idris’in gögün katlari arasindaki yolculugu anlatilir. Ayrica bu kitapta, Rabbin agzinda Tekvin yani Yaratilis betimlenir. Ilk kitapta oldugu gibi uyarilar ve ögütler, bu ikinci kitapta da yer bulur. Idris’in Sirlari Kitabi, Hz. Idris’in meleklerce göge alinmasiyla son bulur.