Istılahat I Mi'mariyye Osmanlı Dönemi Mimarlık Sözlüğü

Elinizdeki kitap, Türk Sanati arastirmalarinin öncülerinden Celâl Esad Arseven’in (1875-1971) mimarliga yönelik olarak hazirladigi Istilâhât-i Mi‘mâriyye adli eserinin günümüz Türkçesine tercümesini içeriyor. Bir sözlükten öte degerler tasiyan bu kitap, sadece, Osmanli’dan Cumhuriyet’e uzanan ve neredeyse bir asra yaklasan bütün ömrünü agirlikli olarak Türk sanati ve mimarliginin arastirilmasina hasretmis bir münevverin titiz çalismasini gözler önüne sermekle kalmiyor; ayni zamanda, Osmanli mimarligi ya da mimarlik tarihi üzerine çalisanlar için de önemli bir basvuru kitabi olma özelligi arz ediyor. Osmanli medeniyetinin mimarlik terminolojisini, kaleme alindigi dönemde yasayan mimar, duvarci, dülger, hattat ve nakkas gibi sanat ve zanaat erbablarina sorup danisarak ortaya çikarmayi amaçlayan bu eser, geçmisin geleneksel anilari ve mimarlik pratiklerini zengin görselleriyle birlikte canlandirmakla kalmiyor; simdi önemlice bir kismi çoktan unutulmus terimler vasitasiyla, Osmanli çagi mimarlik tarihiyle ilgilenenleri, bu çagin mimarlik vokabüleri ile bilgili bir tanisikliga da yönlendiriyor.