Şanghay Büyüsü

Iç savas sonrasi Barselona’nin fakir bir arka mahallesi:

Dagilmis aileler, huzursuz yetiskinler, babasiz çocuklar, karanliktan çikip gelen tekinsiz tipler…

Tüm bunlarin ortasinda kalan on dört yasindaki Daniel hem tatli bir kaçik olan yasli Kaptan Blay’a göz kulak olmakta, hem veremli güzel Susana’ya evinde arkadaslik etmekte hem de kizin, uzaklarda bir yerlerdeki babasi Kim’le ilgili hayallerini paylasmaktadir. Ta ki bir gün Forcat adinda biri çikip gelene kadar...

Ispanyol edebiyatinin dev ismi Juan Marsé’nin toplumsal parçalanmisliklari ve yitirilmis düsleri en iyi anlattigi eserlerinden, Premio de la Critica ödüllü Sanghay Büyüsü, Gökhan Aksay’in Ispanyolca aslindan çevirisiyle…

Juan Marsé’yi, Ispanyol edebiyatinin onlarca yildir bize verdigi en iyi yazar olarak görüyorum.
–Ignacio Echevarría

Zamanla, Marsé’nin dünyasi ve anlatim tarzi, yalnizca en iyilerin erisebilecegi bir bilgeligin hâkimiyetine girmistir.
–Enrique Vila-Matas