Başka Dünyanın Kuşları

“Zengin iç yasami sayesinde bedeninin kisitlamalarini asmayi bilen bir kadinin çok iyi yazilmis portresi.”National Book Award Finalisti de olan Baska Dünyanin Kuslari’nda Brad Watson, yirminci yüzyil baslari Mississippi’sinin kirsal bir bölgesinde kadinlarin o zaman ve mekâna özgü yegâne “kullanim alanlarina”, yani seks ve evlilige engel olacak genital bir bozuklukla dogmus olan Bayan Jane Chisolm’un hayatini anlatiyor. Etrafini çevreleyen tabiatin o dogurgan dünyasindan çiftlik yasaminin gerektirdigi zorlu islere, onunla yakin dostluk kuran Doktor Thompson’dan, tüm sevgisine ragmen ondan ayrilmaya mecbur kalan delikanliya varana dek, Bayan Jane Chisolm ve dünyasinin kisirlik ya da çoraklikla uzaktan yakindan ilgisi yok.
Tabiatin güzelligini, onun yani sira da kudret ve aman vermezligini eserlerinin alamet-i farikasi olarak kullanan Watson, Baska Dünyanin Kuslari’nda ulasilmaz asklarin hüznünü de tasiyan zor, romantizmden uzak ama yine de bünyesinde yüce bir güzelligi barindiran yakin bir geçmise tekrar hayat veriyor.
Saniyoruz Tolstoy’un Anna Karenina’si, Gustave Flaubert’in Emma Bovary’si, Harper Lee’nin Scout’u gibi, Brad Watson’in Bayan Jane’ini de artik edebiyatin bu ölümsüz kadinlarinin arasina ekleyebiliriz.