Bayel Ağıtçıları

Gerçekle gerçeküstü arasinda gidip gelen, birbiriyle baglantili sekiz öyküden olusan Bayel Agitçilari 1964 yilinda Iran’da yayimlandiginda büyük ilgi toplar.

Eser Iran edebiyatinin yani sira sinemasi üzerinde de etkili olur. Bu kitaptaki “Dördüncü Hikâye” Gav (Inek) adiyla 1969’da ünlü yönetmen Daryus Mehrcui tarafindan beyazperdeye aktarilir. Film kazandigi ödülle birlikte Iran sinemasinin adini dünyaya duyururken, ülkenin sinema tarihinde de dönüm noktasi olur.

Çagdas Iran edebiyatinin özgün kalemi Gulam Hüseyin Sâedi, Top romanindan sonra Bayel Agitçilari’yla Türkçede...



Meshedi Islam öksürdü ve onun bir sey söylemesini bekleyerek: “Meshedi Hasan, selamün aleyküm, halin keyfin nicedir, iyi misin diye bakmaya geldik.” Meshedi Hasan sanki gevis getiriyordu: “Ben Meshedi Hasan degilim, ben inegim, ben Meshedi Hasan’in inegiyim” dedi. Moserha korkuyla geri çekildi. Kethüda: “Böyle konusma Meshedi Hasan, sen Meshedi Hasan’in ta kendisisin, degil misin?” Meshedi Hasan ayagini yere vurdu ve: “Hayir degilim. Ben Meshedi Hasan’in inegiyim” dedi.