Çelik Pire

Lütfen, gelip bakin! Bu keratalarin Ingiliz piresinin ayaklarini
nasil nalladiklarini bir görün!

Maksim Gorki’nin, adini Tolstoy, Gogol, Gonçarov gibi Rus edebiyatinin ünlü tür yaraticilariyla birlikte andigi Leskov, Rus hayatinin genis bir panoramasini yaratan ilk yazarlardan biriydi; metinleri folklorla, masallarla, efsanelerle, sarki ve atasözleriyle doluydu. Eserlerinde toprak sahipleri, aydinlar, askerler, köylüler, tüccarlar, Çingeneler, nihilistler, rahipler gibi farkli sosyal siniflardan insanlara yer veren Leskov, anlatici-skaz teknigi kullanarak Rus edebiyatina canli ve renkli bir anlatim dili kazandirmisti. Degeri uzun zaman sonra anlasilan Leskov’un pek çok eseri sinemaya ve tiyatroya uyarlandi.
On bir öykünün yer aldigi bu derlemede, Rus ulusal duygularinin yogun biçimde hissedildigi Solakta emegin, alin terinin kutsalligi ve yurt sevgisi; Nöbetçide özveri ve iyilik; Vahsi Hayvanda ayi ile bakicisi arasinda derin dostluk ve vahset; Peruk Sanatçisinda topraga bagli kölelik sistemi ve Mühürlü Melekte dostluk, inanç ve mezhep farkliliginin getirdigi hosgörüsüzlük temalari yer aliyor.