Usta Ile Margarita

Ergin Altay çevirisi, Ellendea Proffer’in önsöz ve sonsözü ve yazarin mektuplariyla, Yazar ve dönem kronolojisi, Kitaba dair görsellerle.
Stalinizmin en karanlik günlerinde kaleme alinmis Usta ile Margarita, sihirbaz kiliginda 1930’lar Moskovasi’na gelen seytanin sehri birkaç gün içinde sersem etmesini, rejimin ardindaki korkaklik ve ikiyüzlülügü ortaya çikarmasini anlatiyor.
Sihirbaz Woland kiligindaki seytan, refakatçileriyle birlikte Moskova’nin üzerine bir kâbus gibi çöker. Isa’yi ölüme gönderen Pontius Pilatus üzerine bir roman yazmis, kendisine “usta” diyen münzevi bir yazarsa eskiden rejime bagliligi tartisilmaz birçok kisiyle birlikte akil hastanesindedir. Sevgilisi Margarita, hem tutkuyla bagli oldugu askini kurtarmak hem de intikamini almak için ruhunu seytana satmaya karar verir ve yanginlar, firtinalar ve seytani balolar sehri kasip kavurmaya baslar. Moskova’yi çalkalayan karnavalin “usta”nin romanindan eski Kudüs sahneleriyle birlestigi basyapit, karanlik komedinin altindaki susturulamamis baskaldirisini bugün de sürdürmeye devam ediyor.
“Gerçeküstü bir sölen… Rengârenk ve keyif dolu.” JOYCE CAROL OATES “Seytanin Usta ile Margarita’da ilk yaptigi, tarihin düsündügümüzden daha uzun ve dayanikli oldugunu göstermek olur.” MICHAEL WOOD

Dünya edebiyatinin basyapitlari Iletisim Klasikleri dizisinde!
Iletisim Yayinlari, Murat Belge yönetiminde edebiyat klasikleri yayimlamaya devam ediyor. Iletisim Klasikleri dizisinden çikan kitaplar, edebiyata karsi sorumlulugu okuma zevkiyle bulusturan bir anlayisla hazirlaniyor. Eserler orijinal dillerinden ve tam metin çevirileriyle yayima hazirlanirken, ana metne eslik eden ve yetkin isimlerin yazdigi önsöz ve son sözlere yer veriliyor. Ayrica her kitabin basinda, yazarin hayatina ve yasadigi döneme isik tutan bir kronoloji bulunuyor. Iletisim Klasikleri’nin içerigi eserin ilk baski kapagi, el yazmasindan örnek sayfalar, haritalar ve özel çizimlerle zenginlestiriliyor. Diziye özel olarak hazirlanan kapak tasariminda ise, resim tarihinden özenle seçilmis görseller kullaniliyor.Zengin bir içerikle hazirlanan Iletisim Klasikleri dizisi, güvenilir ve özenli bir edisyonla okurla bulusurken, alaninda referans kaynaklar sunuyor.