Kırık Ayna

“Göz kamastirici bir dille, günümüzün edebiyatlarinda bulunmayan bir güzellikte ve saglamlikta romanlar yazan bu görünmez kadin, Katalonya sinirlari disinda pek az biliniyor.”
-G.G. Marquez

“Bir roman çok miktarda sezgiyle, belli bir miktar öngörülmeyenle, ruhun can çekismeleri ve dirilmeleriyle, coskunluklarla, hüsranlarla, istemdisi hatira rezervleriyle olusur… tam bir simya.”
-Mercè Rodoreda

Tefrika roman kaliplariyla baslayan Kirik Ayna, yazarin geleneksel ve modern edebiyatin tüm olanaklarini kullandigi, bir aileyi üç kusak boyunca izleyen bir “bütünsel romana” evrilir: “Bir aile, terk edilmis bir ev, issiz bir bahçe, bütün bahçelerin bahçesinin salt fikri… Bütün bunlarin oldugu bir roman yaratma istegim vardi,” diyor Mercè Rodoreda, roman için yazdigi metinde.

Türkçede ilk kez Güvercinler Gittiginde adli romaniyla tanidigimiz Rodoreda, yazimi araliklarla ve alti yil süren Kirik Ayna’da karsimiza bambaska bir teknik ve üslupla çikiyor. Bugün modern edebiyatin en önemli isimlerinden biri kabul edilen yazari, daha derinden taniyoruz böylelikle.