Düşler Düşü

Fernando Pessoa’nin Son Üç Günü, Pereira Iddia Ediyor, Hint Gece Müzigi, Ufuk Çizgisi gibi yapitlariyla tanidiginiz Antonio Tabucchi, bu kez gözde yazarlari, ozanlari, ressamlari ve bestecilerinin “düssel düsleri“ni anlatiyor bize. Düsler Düsü, alisilagelmis tür kaliplarini zorlayan bir yapit. Rabelais, Garcia Lorca, Çehov, Mayakovski gibi yazar ve ozanlarin, Goya, Toulouse-Lautrec gibi ressamlarin düslemis olabilecekleri 20 kisa düsten olusuyor. Kimi düsler gerçek yasamlardan kesitler sunuyor, kimileri Tabucchi’nin hayal gücünün ürünü. Kimileri ölüm döseginde görülen son düsler. Katil ozan François Villon, hayaller pesinde kosan ressam Francisco Goya, serseri ozan Arthur Rimbaud, mutsuz ressam Toulouse-Lautrec, baskalarinin düslerini yorumlayan Sigmund Freud’un düsleri, karabasanlari... Iç dünyalara bir hayal yolculugu. Tabucchi’nin bu büyüleyici anlatisini, Semin Sayit’in Italyanca aslindan yaptigi çeviriyle sunuyoruz.
(Tanitim Yazisindan)