Boynunun Etrafındaki Şey

Daha önce Amerikana adli romanini yayimladigimiz, National Book Ciritics Circle ödüllü Nijeryali yazar Adichie, bu kez öykü derlemesiyle okurlarin karsisina çikiyor. Özenle çizilmis karakterlere odaklanan bu öykülerde erkekler ve kadinlari, ebeveynler ve çocuklari, sürgündekiler ve geride kalanlari birbirine baglayan baglar irdeleniyor. Sakinmasiz ve alabildigine gerçekçi olmakla birlikte olaganüstü bir duyarlik ve güzellik sergileyen öyküler, sürgünde ve yersiz yurtsuz olma deneyimiyle gelen derin hüsran duygusuna, siradan insanlarin kültür farkini asma ve sevgiyi yeniden kazanma çabasina isik tutuyor.
Amerika ve Nijerya’da geçen bu öykülerde aidiyet ve baglilik konusundaki soru isaretleri çogaldikça çogaliyor Karakterlerin çogu Nijerya’da büyüyüp Amerika’ya göç etmis, ancak burada yersiz yurtsuzlugu tecrübe edip tehlike ve karmasa içine düsüyorlar. Küresel dünyanin kozmopolit bir üyesi olmaktansa iki kita arasinda kalakalip, akis halindeki iki kültürün sinir boylarina itiliyorlar. Bu eserdeki en güçlü hikâyeler oldukça karmasik ve çatiskili karakterleri anlatiyor; çogu da hayati tehlikeler yasiyorlar Adichie siyasi kosullarin yarattigi dalgalanmalari, tarihin aci ve kati gerçeklerini, buna karsin faillerin yüregindeki yumusaklik ve inceligi gözler önüne sermekte usta oldugunu kanitliyor.
Michiko Kakutani, The New York Times