Ölü Canlar Bez Cilt

En çok okunan klasikler, özenli çevirilerle ve alaninda uzman akademisyenlerin editörlügünde okuyucuyla bulusuyor.

Zengin olmak için akil almaz bir plan yapan Çiçikov, sahip olduklari köylü sayisi üzerinden vergi ödemek zorunda olan toprak sahipleriyle görüsür. Rusya’daki önemli bir kanuni bosluk sayesinde, sadece resmi kayitlarda yasiyor görünen köylüleri kâgit üzerinde satin almak ister. Ölü canlar üzerinden yapilan pazarliklar, karikatürize edilmis karakterlerle daha da çarpici hale gelir ve okurun aklinda tek bir soru olusur: Artik yasamayan birinin sahibi kimdir?

Gogol’ün, Puskin’in önerisiyle Ilahi Komedya’dan esinlenerek yazdigi ve zengin olma hayalinin pesinde karanlik yollara sapmanin kolay ve alisilagelmis oldugunun gösterildigi bu eseri, Ugur Büke’nin özenli çevirisiyle sunuyoruz.