Ay Operası

Jacques Prévert (1900-1977), Fransiz sair ve senarist. Paroles adli siir derlemesindeki kelime oyunlariyla büyük yanki buldu. Toplumsal umut ve ask üzerine baladlariyla ve yaptigi resim ve kolaj çalismalariyla da bilinir. Türk okurunun kesfetmesi gereken bir degerdir. Jacques Prevert’in, “Ay Operasi”nda ortaya koydugu siirsel anlatimiyla, Nuri Pakdil’in özgün, usta ve estetik çeviri anlayisi bir araya gelince, gerçekten okunasi bir kitap ortaya çikmis. Ilk baskisi 1975 yilinda yapilan ve uzun yillardir baskisi olmayan bu kitap, 2. baski olarak nihayet kitaplasti. Yaklasik 40 yil önce basilan bu kitap, hala zevkle okunabilme özelligini kaybetmemis.