Granada'ya Doğru

Antonio Machado (1875-1939), Lorca, Alberti gibi ozanlarla birlikte anilan, çagdas Ispanyol siirinin önde gelen temsilcilerinden. Ilk çalismalarinda süslü dizelere yer veren Machado'nun siiri zaman içinde, özellikle basyapiti sayilabilecek Kastilya Kirlari adli kitabindan sonra, sembolizmin hermetik-estetik ilkelerinden toplumcu gerçekçi siirin ilkelerine dogru evrilmis, daha yalin bir söyleyise dönmüs, yalnizligindan siyrilarak gözlerini çalkantili Ispanya'nin toplumsal manzarasina çevirmistir. Kusaginin öteki sairleri gibi yasaminda ve siirinde Ispanya Iç Savasi'nin önemli rol oynadigi Antonio Machado'nun bütün siirleri arasindan yapilan bu seçmeler kitabini Tozan Alkan'in Ispanyolca aslindan çevirisiyle sunuyoruz.(Tanitim Bülteninden)