Seçme Şiirler

Ingiliz Romantizminin William Blake, William Wordsworth ve Lord Byron ile birlikte en degerli temsilcilerinden olan Percy Bysshe Shelley (1792-1822), kisa ve trajik yasamina birbirinden degerli eserler sigdirirken, Ingiliz ve Alman Romantizminin temalarinin yani sira Antik Yunan ve Yakindogu’nun kültürel birikiminden de yararlanmistir. Yumusak huylulugu ve melankolik tavriyla tipik bir 19. yüzyil sairi portresi çizen Shelley, genel olarak yasam, doga ve yüce fikri etrafinda toplanan eserleriyle, Matthew Arnold’in tabiriyle, “isiltili kanatlarini boslukta bos yere çirpan güzel ve etkisiz bir melek” gibidir.

Ne var ki, Shelley’nin sesi, konu özgürlük oldugunda adeta bir gökgürültüsüne dönüsür. Siirleri, özellikle de “Anarsinin Maskesi”, dünyanin en ilham verici hak savunusu eserlerinden biri kabul edilmis; 1940’larda Gandhi araciligiyla Hindistan’in bagimsizlik mücadelesinde, 1989’da Çin’in Tiananmen Meydaninda ve 2011’de Misir’in Tahrir Meydaninda özgürlük ve adalet taleplerinin ifadesi olmustur.

Shelley’den yapilan bu küçük siir seçkisi, sair Volkan Hacioglu’nun çevirisiyle okurlarini selamliyor