Ötüken Osmanlı Türkçesi Sözlüğü Ciltli

Ötüken Osmanli Türkçesi Sözlügü, Arap asilli Türk harfleri ile yazilmis Türkçe eserlerin taranmasi ile meydana getirilmis bir sözlüktür. Osmanli Türkçesinde; binlerce yildir kullandigimiz Türkçe kelimelerin yaninda sadece Arapça ve Farsçadan alinarak Tükçelestirilmis kelimeler degil Rumca, Ermenice, Romence, Slavca, Italyanca, Fransizca ve son olarak da Ingilizceden Türkçeye girmis ve Imparatorluk topraklari üzerinde yaygin olarak kullanilmis binlerce Türkçe kelime mevcuttur. Türkçenin 5 ciltlik en kapsamli sözlügü olan Ötüken Türkçe Sözlük'ün müellifi Yasar Çagbayir tarafindan hazirlanan Ötüken Osmanli Türkçesi Sözlügü'nde, kelimelerin Arap asilli Türk harfleri ile yazilislari ve transkripsiyonlari verilmistir.
Ötüken Osmanli Türkçesi Sözlügü'nü diger sözlüklerden ayiran en önemli husus, diger lisanlardan alinan kelimelerin alindiklari lisanlarda kullanilan anlamlarina göre degil, Türkçede kazandiklari ve kullanildiklari anlamlar dikkate alinarak düzenlenmis olmasidir. Bununla birlikte alinti kelimelerin asil dillerindeki anlamlarina da yer verilmistir.
Osmanli Türkçesi, Türkçenin tarihî seyir içindeki bir döneminin adidir. Bu yüzden Ötüken Osmanli Türkçesi Sözlügü; diger dillerden alinan kelimeleri herhangi bir elemeye tabi tutmadan Eski Anadolu Türkçesinden Cumhuriyetin ilk yillarina kadar uzanan yaklasik bin yillik bir süreçte Arap asilli Türk harfleri ile yazilmis 80.000'i askin madde basi ve madde içi kelimelerle birlikte toplam 130.000'den fazla kelime, deyim ve ikilemeyi ihtiva eden en kapsamli Osmanli Türkçesi sözlügüdür.