Yaşlı Denizcinin Ezgisi İngilizce Türkçe

Samuel Taylor Coleridge (1772-1834): William Wordsworth ile birlikte Ingiliz siirindeki Romantik devrimin öncülerindendir. Üç büyük siiri Yasli Denizcinin Ezgisi, Christabel ve Kubilay Han ile okuru günümüzde dahi büyülemeyi basaran sair, ayni zamanda edebiyat elestirisinin ve düsüncesinin de köse taslarindan biridir. Ilk kez 1798’de Lyrical Ballads’in içinde yayimlanan Yasli Denizcinin Ezgisi (The Rime of the Ancient Mariner) hiçbir elestirel formüle sigmayan, düsünceyle tüketilemeyen, Romantik tecrübeyi dahi asan, okura siirin kökenine dogru hareket ettigi hissini veren gizemli bir yapittir. Modern siirin Odysseia’si olarak nitelendirilebilecek Yasli Denizcinin Ezgisi, yepyeni bir çeviri ve siire can veren Gustave Doré’nin essiz illüstrasyonlariyla Hasan Âli Yücel Klasikler Dizisi’nde yerini aliyor.