Çeviri Teknikleri Ve Başlıca Arapça Kalıplar

Elinizdeki bu eserin baslica özellikleri söyledir:
-Arapçanin temel konulari içerisinde, çeviride en çok ihtiyaç duyulanlar ele alinmistir.
-Her ünite, genel kurallar, Arapçadan Türkçeye çeviri ve Türkçeden Arapçaya çeviri olmak üzere üç kisimdan meydana gelmistir.
-Eserde, uzun yillar boyunca uygulamadaki tecrübelerimize dayanarak, çeviride en çok ihtiyaç duyulduguna kanaat getirdigimiz baslica Arapça kaliplara da yer verilmistir.
-Talebeye çeviri teknikleri ögretilirken, mâneviyatinin da gelistirilmesi hedeflenmistir.
-Arapçadan Türkçeye çeviri kisminda, hem âyet-i kerîmelerden hem de hadis-i seriflerden örnekler verilmesine gayret gösterilmis, âlimlerin bize rehber olacak hikmetli sözlerine yer verilmis, ancak güncel Arapçadan örnekler de ihmal edilmemistir.
-Türkçeden Arapçaya çevirisi istenen bütün cümle ve metinlerin cevap anahtari, eserin sonunda verilmistir.