Guatemala Efsaneleri

Guatemala Efsaneleri, Nobel ödüllü Guatemalali yazar Asturias’in ilk edebî yapitidir. Asturias, bu yapitinda kaybolmus büyük Maya kültürünün hayata yansiyan, sözlü gelenekte sürüp gelen yüksek anlatim gücünü kesfeder.
Sonu gelmeyen tümceler, sinir tanimayan bir düs gücüdür Guatemala efsaneleri.

Ne öykü, ne siirdir anlatilan. Ne olaylar ne de duygulardir verilen. Psikoloji ile biyolojinin ötesinde, dogal yaratici ögelerin kökensel yasamsalligidir aktarilmak istenen. Kizgin doganin bir tür karisimidir. Karmasik bir bitki örtüsü, çaglar ötesinden gelen yerli büyüleri, deli bir düs içinde birbirine karisan “yanardag” tutkusu, rahipler, hashas kafali adam, deger biçilmez mücevherlerin dükkancisi, “Kutsal Efendinin papagan sürüleri”, dokuma tezgahlarinin ve sifirin degerini ögretmek için köyleri dolasan büyücü ögretmenler!..

Asturias’in büyük bir siirsellikle kaleme aldigi bu otantik söylenceleri okurken, kisilerini ayni efsanelerden alan “Kukulkan” adli bir tiyatro oyunu tamamliyor.
“Bu efsaneler beni tüm sarhos etti. ... Kizgin bir tabiatin, karmasik bir bitkiler dünyasinin, yerli büyücülügünün, Ispanyol teolojisinin nasil da bir karisimi!” Paul Valéry