Bir Adalet Feryadı Osmanlıdan Türkiyeye Beş Ermeni Feminist Yazar 1862 1933

Bir Adalet Feryadi, Osmanli/Türkiye Ermeni toplumunda kadin haklariyla ilgili talepleri gündeme getirip bu haklarin elde edilmesi için dernekler, gazeteler kuran, romanlar, öyküler, siirler yazan bes öncü kadin, Elbis Gesaratsyan, Sirpuhi Düsap, Zabel Asadur (Sibil), Zabel Yesayan ve Hayganus Mark'in kaleme aldigi eserlerden bölümler ile onlar hakkinda yapilmis incelemeleri içeriyor.

Basildigi günden bu yana alaninda Türkçedeki yegâne çalisma olan ve önemli bir referans kitabi olarak kabul edilen Bir Adalet Feryadi, Türkiye’de kadinin tarihi, feminist mücadele, toplumsal cinsiyet tartismalari alanlarinda essiz bir katki olarak kabul ediliyor.

Kitapta yer alan Ermeniceden çeviri metinler, bu kadin yazarlarin nasil bir dünya tahayyül ettigi; adalet, esitlik ve özgürlük fikirlerinin onlar için hangi anlamlari tasidigi; bunlari hangi yollarla elde etmeyi düsündükleri gibi sorulara kendi kalemlerinden verilen yanitlar olarak dikkate deger. Bu örnek metinler ve incelemeler araciligiyla, yazarlarin Ermeni ve kadin kimlikleri üzerinden olusturduklari siyasi duruslarin yani sira, dönemin Osmanlicilik, milliyetçilik, sosyalizm gibi toplumsal projelerine olan ilgilerine ve Müslüman/Türk kadinlarla olan iliskilerine uzanan bir bakis açisi gelistirmek mümkün. Kitabin sonunda yer alan, bes Ermeni feminist yazarin ve çagdaslarinin fotograflarindan olusan fotograf albümü ise kitabi görsel açidan zenginlestiriyor.