Beowulf

Ingiliz edebiyati tarihinin en eski metinlerinden Beowulf tahminen sekizinci ve onuncu yüzyillar arasinda bir zaman diliminde Britanya'da kaleme alinmistir, oysa konusu ve olaylarin geçtigi yerler, besinci yüzyila kadar Ada'yi istila eden Kuzeyli pagan kavimlerin beraberlerinde getirdikleri destanlardan olduguna isaret eder. Prens Beowulf'un önce Danlari, sonra kendi kavmi olan Gotlari dogaüstü varliklardan kurtarmak için girdigi mücadeleleri anlatir.

Ingilizcenin geçirdigi degisimden ötürü artik özgün dilinden okunamayan destanin çevirileri içinde Nobel ödüllü Irlandali sair Seamus Heaney'ninki özel bir yere sahiptir. Heaney Beowulf'u Anglo Saksoncanin sessel özelliklerini olabildigince koruyarak günümüz Ingilizcesine aktarmayi basarmistir.