Tarih Terimleri Sözlüğü

Bu kitapta sözlük, salt tarih terimlerini kapsamamaktadir. Tarih terimlerinin yani sira deyim ya da niteligini tasiyan kimi sözcüklere ve kavramlara da yer verilmistir. Böylece kapsam yönünden bu yapit, bir Tarih Terimleri Sözlügü’nün sinirlarini asmis, giderek bir Tarih Sözlügü niteligini kazanmistir. Çünkü tarih biliminde terimlerle deyim ve kavramlari kesinlikle birbirinden ayirmak çok güçtür; kimi durumlardaysa hepten olanaksizdir. Öte yandan, deyimlerin, deyim niteligindeki sözcük ve kavramlarin yapita alinisinin bir baska nedeni de sözlüge bütünlük kazandirma, kullanilis alanini genisletme istegidir. Terimlerin çogu, “Osmanli Tarihi“ ile ilgilidir. Bati bilim dünyasindan dilimize geçmis olanlar da olanaklar ölçüsünde sözlüge alinmis, terim, deyim ve deyim niteligindeki kavramlarin bir bölügüne Türkçe karsiliklar arama yoluna gidilmemistir. Ayrica Türkçe karsilik bulunamayan yabanci kökenli terimler de eski biçimleriyle sözlüge alinmistir. Türkçe karsilik bulunamayan bu terimlerin tanimlari elden geldigince Türkçelestirilmistir.Tarih Terimleri Sözlügü’nün, alaninda önemli bir boslugu dolduracagi açiktir. (Tanitim Yazisi’ndan)