Yargı Sürecinin Doğası

Yargiçlik kürsüsünde geçirdigim ilk yillarda, atildigim bu deryada nasil yol bulacagimdan, ruhen çok fazla sikinti duydum. Hukukta kesinligi bulmak için çabaladim. Onu aramanin nafile oldugunu gördügümde, çaresiz kaldim ve bunaldim. Karaya varmaya çalisiyordum, yerlesik ve sabit kurallarin oldugu saglam karaya, kararsiz zihnimin ve vicdanimin solgunlugu ve zayif isigina kiyasla kendisini daha sade ve daha emredici isaretlerle bildirecek bir adalet cennetine. Gerçek cennetin her zaman varolanlarin ötesinde oldugu Browning’in ‘Paracelsus’undaki seyyahlarla buldum kendimi. Yillar geçtikçe ve yargilama sürecinin dogasina daha çok kafa yordukça hukuktaki belirsizlik ile daha bir uzlasir oldum, çünkü bunun kaçinilmaz bir sey oldugunu görecek kadar olgunlastim. Hukukî muhakeme sürecinde en yüksek noktalara erisimin bir kesif degil, yaratim meselesi oldugunu; kusku ve kuruntularin, umut ve endiselerin, dogum sancisi ve ölüm sizisi gibi nihayetleri gelene dek hizmet veren ve bu nihayetle beraber yenileri husule gelen prensiplerin bir takim zihin sancilari oldugunu görme yönünde olgunlastim.
Benjamin N. Cardozo

Kitap, hukuki pragmatizmin açik, manali ve özlü bir manifestosu, ayrica realist hareketin bir müjdeleyicisi olmasi bakimindan önemli ve degerlidir.
Richard A. Posner