Kuman Bilmeceleri Üzerine Notlar

Tarihî Kipçak Türkçesinin en önemli eseri hiç süphesiz XIII. yüzyilin sonlariyla XIV. yüzyilin baslarinda, Altin-Orda cografyasinda, Latin alfabesinin Gotik harfleriyle yazilmis olan CodexCumanicus’tur. 1828 yilinda Klaproth’un gerçeklestirdigi Vocabulairelatin, persan et coman de la bibliothèque de FransescoPetrarca ile baslatabilecegimiz Codex çalismalari yaklasik yüz elli yildir pek çok bilim adaminin gayretleriyle araliksiz devam etmekte; bir yandan eserin tasidigi mühim dil malzemesi sebebiyle diger yandan da Kumanlarin sözlü kültürünün eldeki yegâne yazili ürünü olmasi bakimindan son derece ilgi çeken ve paha biçilemez olarak nitelendirilen bu eser üzerine incelemeler yayimlanmaktadir. Bu çalismada, Türk dil ve kültür tarihinde derlemeye dayali ilk Türk bilmeceleri olan ve CodexCumanicus’un 60a-60b sayfalarinda kayda geçirilmis kirk yedi adet bilmece metni incelenmis ve notlanmistir.