Yaşam Suyu

“20. Yüzyilin en gizemli ve çekici yazarlarindan birisi.” The L Magazine
“Lispector, bir elmas sertliginde ve nadirliginde...” RachelKushner
“Yirminci yüzyilin gizli dâhilerinden birisi.” ColmTóbín
“Madonna, Cher ya da Pele hayranlari nezdinde neyi ifade ediyorsa, Lispector de okuyanlari için onu ifade ediyor. Içimizden bir Clarice.” BrendaCronin
“Nabokov ile ayni düzeyde bir dahi.” JeffVanderMeer
“1940’da Kafka’nin yapitlari çevrildiginde Amerika’da ne etki yaptiysa simdi de aynisini ClariceLispector’un eserleri yapiyor.” Flavorwire
“Lispector, yatagin basucundaki Incil ya da I Ching etkisi yapiyor: hem çok eski hem çok yeni.” ValeriaLuiselli
“Kendi dahiyane tarziyla bir edebiyat büyücüsü.” PublishersWeekly
“Gerçekten olaganüstü bir yazar.” JonathanFranzen
“Sunu söylemeye cüret ediyorum: Lispector size dokunacak ve daha önce hiçkimsenin dokunmadigi gibi dokunacak.” Benjamin Mosher

Fantastik bir dünya çevreliyor beni ve ben oluyor. Küçük bir kusun çilgin sarkisini duyuyorum, parmaklarimin arasinda kelebekler eziyorum. Bir kurdun yedigi elmayim. Orgazmik kiyameti bekliyorum. Ahenksiz bir böcek istilasi sariyor etrafimi, bir gaz lambasinin isigiyken ben. Sonra da olayim diye çok ileri gidiyorum. Bir trans hâlindeyim. Çevremdeki havaya nüfuz ediyorum. Nasil bir ates: yasamayi durduramiyorum. Bu hissettigim, düsündügüm, yasadigim her seyi kalinca sarmalayan, yogun ve oldugum her seyi bana ait ama yine de disimdaki bir seye dönüstüren sözcük ormaninda. Kendimi düsünürken izliyorum. Merak ettigim su: düsüncenin bile ötesinde olan o içimdeki sey kim? Sana yaziyorum çünkü bu, tevazuyla kabul etmem gerekecek bir meydan okuma. Kendi hayaletlerim üsüsüyor içime, bir de efsanevi ve fantastik her ne varsa —yasam dogaüstü.
Clarice Lispector