Dil, Kültür Ve Metin Çağdaş Yaklaşımlar

Bu çalisma, dilin kültürel baglamla diyalogunu incelerken, farkli disiplinler altinda sürdürülen dil çalismalarinin disiplinlerarasi etkilesimine de dikkat çekmektedir. “Dil”,“kültür” ve “metin” kavramlarini çagdas kuramlar çerçevesinde yeniden degerlendirirken, yapisalcilik sonrasi yaklasimlarin isaret ettigi disiplinlerarasi ve metinlerarasi zemini de ele almaktadir. Dilin kültürel baglamdan farkli ele alinamayacagi ve bu nedenle metnin önemine yaptiklari vurgu; çeviribilim, dilbilim ve edebiyat disiplinlerinde çalismalar yapmis olan yazarlarimizin ortak paydasidir. Bunun için her bölümde dilin baglam içerisinde ele alinmasinin kültürel yansitmayi nasil sagladigi farkli metinlerden örneklerle ortaya konmustur.