Doğuş Devrinde İslam Tasavvufu

Dogus Devrinde Islâm Tasavvufu adli bu eser, ilmî mesâîsinin büyük bir kismini Tasavvuf arastirmalarina hasretmis olan meshur sarkiyatçi ve ilim adami L. Massignon'un, Essai sur les Origines du Lexique Technique de la Mystique Musulmane adli muhtesem eserinin Islâm Tasavvufu'yla alâkali kisminin, son devrin yetistirdigi en önemli ilim adami ve Tasavvuf arastirmacilarimizdan biri olan merhûm M. Ali Aynî tarafindan Osmanlica'ya yapilan tercümesinin sadelestirilerek günümüz Türkçe'sine aktarilmis halidir.

Fransizca asliyla da karsilastirilarak, tercümesi yapilmamis olan bazi kisimlarin ilave edilmesi, birtakim tashihlerin yapilmasi, sahis ve eser isimleriyle kaynaklarin tahkik edilmesi suretiyle, titiz bir çalismanin ürünü olarak günümüz Türk okuyucusunun istifadesine sunulan bu önemli eser, ilk dönem sûfî akimlari, sahsiyetleri, onlarin eserleri, mesrebleri, etkileri vb. konularda, baska hiçbir yerde bulunamayacak önemli bilgiler içermektedir. Bu sebeple elinizdeki eser, Tasavvuf akiminin, henüz bütün detaylariyla yeterince aydinliga kavusturulmamis olan ilk dönemleri hakkinda en temel kaynaklardan biri olarak kabul edilmekte ve bu haliyle önemli bir boslugu doldurmaktadir.