Maksat Samimiyet

Oscar Wilde (1854-1900): Irlandali dâhi yazar, Victoria döneminde edebi zekâsi, ince alayciligi ve sira disi yasantisiyla 19. yüzyil estetizm hareketinin Britanya’daki en taninmis temsilcisi haline geldi. Siir, öykü ve oyunlarinin yani sira Dorian Gray’in Portresi adli romaniyla ün kazandi. Dönemin kati ahlak anlayisinin sonucu olarak cinsel yönelimi nedeniyle yargilanip iki yil hapse mahkûm edildi. Reading Zindani Baladi adli siir kitabini ve ölümünden sonra De Profundis adiyla yayimlanan uzun mektubu bu sirada yazmistir. Ilk kez 14 Subat 1895’te Londra’daki St James Tiyatrosu’nda sahneye konan Maksat Samimiyet, 19. yüzyil Ingiliz tiyatrosunda nükte ve zekâya dayali yeni komedi türünün en basarili örnegi kabul edildi. Oyun görünüste önemsiz ayrintilar üzerinde durmakla birlikte Victoria döneminin ikiyüzlülügünü acimasizca sergiler. Oscar Wilde özgürlüge kavustuktan üç yil sonra Paris’te yoksulluk içinde öldü.

Degerli edebiyatçimiz Cevat Çapan’a ve Can Yücel ailesine daha önce yayimlanmamis bu Oscar Wilde çevirisini okura sunmamizi mümkün kildiklari için tesekkürü borç biliriz.