Müfettiş Hasan Ali Yücel Klasikleri

Nikolay Vasilyeviç Gogol (1809-1852): Ukrayna'da, orta halli toprak sahibi bir ailede dünyaya geldi. Çocuklugunu etkileyen köy yasami ve Kazak gelenekleri eserlerine yansidi, Ukrayna halk kültürünün ögeleriyle islenmis öyküler yazdi. Mizah anlayisi, gerçekçi tutumu ve canli anlatimiyla Rus edebiyatinda önemli bir yeniligin öncüsü oldu. Dikanka Yakinlarinda Bir Çiftlikte Aksam Toplantilari, Arabeskler ve Mirgorod Öyküleri'nde mizahin yani sira, yasam karsisinda karamsarlik ve dünyanin kötülügü üzerine düsüncelerini ortaya koydu. Ölü Canlar adli romani feodal toprak mülkiyeti ve serfligi ele alan bir basyapittir. Gogol, büyük bir komedi olan Müfettis adli oyununda yozlasmis bürokratlari acimasizca alaya almistir. Koray Karasulu (1975): I.Ü. Rus Dili ve Edebiyati bölümünü bitirdi. Rus edebiyatinin en büyük yazarlarindan Puskin, Dostoyevski, Tolstoy, Gogol, Gorki'nin birçok eserini Türkçeye çevirdi. Pek çok Rus klasiginin redaktörlügünü yapti. Gogol'den yaptigi Evlenme ve Müfettis çevirileri Devlet Tiyatrolari tarafindan sahnelendi.