Kısasa Kısas

“Dünyada degisen bir sey yok. Iyilik öylesine kizgin alevlerle karsilasiyor ki, ancak her sey hepten çökerse dünya düzelecek gibi. Sadece yeni olan talep ediliyor; eskiyen her sey tehlikeye düsüyor. Herhangi bir seyde sebat etmek cesaret ister oldu. Toplumlarin güvencesini saglayan gerçekler zorla ayakta kalabiliyor; oysa dostluklari yerle bir eden bencillik almis basini gidiyor.”Inanilir gibi degil ama Shakespeare’in Kisasa Kisas (Measure for Measure) oyununda geçen bu kehanet gibi sözleri 1603 ya da 1604’te yazdigi saniliyor. Kisasa Kisas üstadin sorunlu oyunlari arasinda sayilir. Komedi midir, trajedi midir, tartisilir durur. Kimileri Rönesans dönemi yazarlarindan Cintio’nun Hekatominti adli yapitindan, kimileri de Wheatsone adindaki tiyatro yazarinin Promos ve Casandra adli oyunundan esinlenerek yazdigini ileri sürer. Gel gör ki, iki yazar da, yapitlari da tarihte iz birakmazken Shakespeare’in oyunu sahneleri fethetmekle kalmamis, ünlü besteci Wagner’a da bir operasi için ilham vermis... Iktidarin el degistirmesiyle toplumdaki degerlerin, düzenin sarsilmasini, günümüzde de acisi çekilen baskici despotlari anlatirken Shakespeare yalnizca yazarlik yeteneklerini degil, gözlem gücünü de sergiler. Adalet, yasalar, yönetimlerin haksizliklari, ne takilirsa akliniza... Hepsini görmüs, hepsini yazmis.