Kilden Ayaklar

Ipucu kelimesi bes harflidir fakat harfler kimbilir nerededir!

Kült yazar Sör Terry Pratchett'in kaleme aldigi ''Diskdünya'' serisinin ilk kez Türkçeye çevrilen yeni kitabi Kilden Ayaklar, bastan sona macera, kovalamaca, gizem ve elbette mizah dolu; o pek zeki, çokbilmis ünlü dedektifin serüvenlerine biraz selam biraz hiciv ekleyen, kusursuz bir ''katil kim'' romani.

Dünya çapinda 85 milyonun üzerinde satan külliyatin on dokuzuncu halkasi olan bu polisiye kitap, ''Bekçiler'' alt serisinin de üçüncü serüveni.

''Diskdünya'' evreninin en sevilen karakterlerinden Sehir Bekçileri Kumandani Sör Samuel Vimes ve ekibinin yeni maceralarini sayfalarina tasiyan Kilden Ayaklar, kusursuz olay örgüsü ve son âna kadar gizemini koruyan sürükleyici hikâyesi ile Pratchett'in dehâsina bir kez daha hayran birakiyor.


Diskdünya, Ankh-Morpork, kalabalik mahalleler, kirli sokaklar; tepisen zenginlerin ayaklari altinda ezilen fakir ama gururlu insanlar... Ve sonbaharin son günlerinde sehrin üzerine çöken agir sisin, bu kez hakiki bir sebebi var...

Lord Vetinari gözlerini çok yavasça kirpti.
''Ah, Sör Samuel,'' dedi, ''ama kime güvenebilirsin ki?..''

Kimseye. Hiç kimseye. Sehrin tartismasiz hükümdari Havelock Vetinari, ani ve kaçinilmaz sekilde ölümle yüz yüze geliyor; zira biri ya da birileri, canini almak için bu kez zehir yolunu seçiyor. Elbette tüm gözler derhâl Kumandan Sam Vimes ve ekibine kayiyor, çünkü onlar uzun zamandir, kanunu ellerinde siki sikiya tutuyor...

Fakat bu kez isleri hepten zor, çünkü isin içinde onlarca numune, yüzlerce Ipucu, binlerce soru isareti var... Bir de golemler. Çünkü Diskdünya'nin bu -nispeten- yeni sakinleri, fantastik edebiyatla bilimkurguyu bir araya getirircesine ''robotik'' bir durus sergiliyor!

Esitlik, adalet, hak ve özgürlükler gibi, toplumsal düzen ve yargiyi temsil eden kavramlara egilirken bile alabildigine komik olmayi basarabilen Kilden Ayaklar, Terry Pratchett'in olaganüstü mizahi dehasindan beslenen esprili anlatimiyla, okurlarini Ankh-Morpork sokaklarinda amansiz bir kovalamacaya düsürüyor.

Niran Elçi'nin pürüzsüz Türkçesi ve Delidolu'nun özenli baskisiyla Türkiye'deki okurlarinin karsisina ilk kez çikan bu esrarengiz roman; havada asli kalan sorulari, en çetrefilli polisiye filmleri aratmayan yöntemlerle çözüyor, Diskdünya'nin fantastik evrenine âdeta adalet dagitiyor.

Vimes nesesizce siritti. Durum gerçekten gizemliydi ve o, gizemlerden hoslanmazdi. Gizemlerin, bir an önce çözmezseniz büyümek gibi bir aliskanligi vardi. Gizemler bölünerek çogalirdi...