Parma Manastırı

La Chartreuse de Parme, ilk kez 1839 yilinda iki cilt olarak basilmis, Balzac’in ünlü bir makalesi üzerine yeniden yazilmis ve tek cilt olarak 1842’de tekrar basilmistir.Tam da Parma Manastiri’ni yayina hazirladigimiz bu günlerde, çesitli kitaplarda tekrar tekrar bu kitapla ilgili yorumlarla, hatiralarla karsilasiyorum. Sanki herkes sözbirligi etmisçesine bu romanin dünyada roman diye bir sey varsa onun en iyi örnegi oldugunu söylüyor. Daha geçen gün Scholem’in Walter Benjamin üzerine yazdigi kitapta Benjamin bir mektubunda “Nese içinde yazilmis bu kitabi nese içinde okuyor insan”, diyordu. Bir diger kitapta da Calvino bu adam anlatmanin büyüsüne kapilmis, öylesine derine iniyor ki, anlattigi seyin binlerce veçhesi ortaya çikiyor, o yine daha fazla, daha ayrintili, anlattikça anlatiyor, diyordu. Benden söylemesi: Bildiginizi sandiginiz, yillar önce okudugunuza emin oldugunuz bir kitabi tekrar kesfetmenin keyfini yasayacaksiniz. Tadini çikarin.LY