Aldatma

Kaba. Cahil. Yeterince tatli, yeterince çekici ama asla bir kahraman ya da her seyiyle soylu ve her seyi bilen bir erkek degil. Biraz aptal, bilirsin. Biraz özürlü. Biraz salak. Ama hâlâ atesli, bazen çekici ama eger gerçegi söylemek gerekirse, ruhunda hâlâ bir parça memurluk olan biri ve sonra, evli olsun olmasin her ne kadar evlilik isleri hizlandiriyorsa da Rodolphe olan ve Leon’a dönüsen kisilik artik Bovary hâlini alir. Kilo almistir. Dislerini diliyle temizler. Çorbasini höpürdeterek içer. Hantaldir, cahildir, kabadir, ona arkasindan bile bakmaya tahammül edemezsin. Baslangiçta sinirlerini ayaga kaldirir, sonunda seni deliye çevirir. Seni sikici varligindan kurtaracak olan prensin, artik sikiciligin tam ortasinda miskince oturmaktadir. Bön bön. Ve sonra felaket. Su ya da bu sekilde, her ne is yapiyorsa bir güzel üzerine siçar. Tipki Hippolyte’li zavalli Charles gibi. Ayaktaki bir iltihap gibidir ve adami kangren eder. Bir zamanlarin mükemmel erkegi artik bir fiyaskodur. Onu öldürebilirsin. Gerçekler, hayalleri maglup etmistir.

Philip Roth